创新背景

NICT一直在展示其翻译库的有效性，该数据库收集构成AI翻译基础的双语文档，以提高多个行业领域的翻译准确性。作为“国际金融中心倡议”的一部分，JFSA（日本金融厅）还决定加强其英语交流能力，并进一步提高其金融部门政策的复杂性。

创新过程

NICT和JFSA通过公私合作，共同收集了金融部门的大量双语文件。通过更好地利用收集的数据，提高了日语和英语之间AI翻译的准确性。

具体而言，在JFSA的领导下，从金融业团体收集了各种日文和英文文件。NICT已将这些文件提炼成适合深度学习的数据，以开发一种新的基于AI的高精度翻译引擎。

当研究人员比较新AI引擎和通用AI引擎之间相同文本的翻译质量时，他们发现，达到金融领域专业翻译人员水平的最高质量翻译的比例从21%上升到49%，无良好水平的比率也从21%降低到12%，从而实现了压倒性的更高的精度。

创新价值

所有研究人员还将继续合作收集与金融相关的翻译文件，并实施生态系统以提高翻译质量，包括对金融部门不断出现的新词汇和概念的回应。由于新引擎提供了实用的解决方案，因此它将受到欢迎和广泛使用，这将增强日本金融部门的双语交流。

创新关键点

研究人员开发的这种新型基于AI的高精度翻译引擎，可以在日语和英语之间翻译金融部门的文件。